Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce fut une bonne expérience.
it was a good experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
ce fut une grande expérience pour moi.
let me recall an interesting incident.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
globalement, ce fut une bonne expérience.
overall it was a good experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
ce fut une bonne chose pour les juifs de shanghai.
this was good for the jews of shanghai.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
guide de bonne pratique pour la consultation
guidelines for best practice in consultation
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce fut une expérience vraiment enthousiasmante pour moi.
now this was a really exciting experience for me.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce fut une merveilleuse expérience, pour eux et pour moi.
it was a wonderful experience, for them and for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le commandant a très bien agi dans les circonstances, et ce fut une bonne leçon pour moi.
the incident was well handled by the aircraft commander and was a good lesson for me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela fût une bonne pratique pour aiguiser notre patience et notre discernement.
it's been a good practice in patience and discernment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
présentation d'un exemple concret de bonne pratique pour
presentation of one concrete example of good project practice
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
« ce fut une bonne façon d’amorcer le tournoi.
“it was a good way to open up the tournament.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2 code de bonne pratique pour l'élaboration de normes
3.2 code of good practice for standards development
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
« excellent, ce fut une bonne patrouille », a t il dit.
"excellent, it was a good patrol," he said.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
guide de bonne pratique pour la gestion des déchets de cuisine.
guide to good practice in the management of kitchen waste.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
quelques exemples de bonne pratique pour illustrer les approches potentielles:
some examples of good practice to illustrate the approaches that can be taken:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
code de bonne pratique pour le dosco roadway cutter loader (drcl)
code of practice for the dosco roadway cutter/loader
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce programme est certainement un modèle de bonne pratique pour les institutions européennes et les etats membres.
indeed this programme is a model of good practice for both european institutions and member states.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
« excellent, ce fut une bonne patrouille », a-t-il souligné.
"excellent, it was a good patrol," he said.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il serait de bonne pratique pour le service de tester la fiabilité de ces instruments.
it would be good practice for the service to test the dependability of these tools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça nous donne une bonne pratique pour plus tard, pour l'université où nous devrons faire de la recherche.
it's a good practice for later, for university when you're gonna be doing research.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: