Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce n'est pas mon sujet préféré.
that's not my favorite topic.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
très bon, mais ce n'est pas mon préféré.
très bon, mais ce n'est pas mon préféré.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bon mélange si ce n'est pas mon préféré.
good mix though it is not my favorite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas mon préféré, mais c'est bon.
it is not my favorite but it's good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas mon ami
this is not my friend
Last Update: 2019-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n' est pas mon cas.
that is not my position at all.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ce n'est pas mon idée!
it's not my idea!
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n'est pas mon amour
it's not my love
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n' est pas mon opinion.
this is not my opinion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ce n'est pas mon préféré 02/08/2014 13:33
it is not my favorite 02/08/2014 13:33
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce n’est pas mon opinion.
i take a different view.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
.- ce n’ est pas mon avis.
. i do not see it like that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ce n’est pas mon travail.»
that's not my job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aujourd'hui, ce n'est pas mon jour de chance !
today is not my lucky day!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon jour préféré est vendredi
my favorite day is friday
Last Update: 2018-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ce n´est pas mon affaire à moi !
that is not my business!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est pas mon jour on dirait...
c'est pas mon jour on dirait...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hier n'était juste pas mon jour.
it just was not my day yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'envisageais vraiment de quitter le tournoi car ce n'était pas mon jour de chance.
i am truly thinking of leaving the tournament and that i do not have good days ahead of me.
Last Update: 2017-01-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
le message de la calligraphie était hibi kore kōjitsu - aujourd'hui, c'est mon jour préféré.
the message of the calligraphy was hibi kore kōjitsu - today is my favorite day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: