Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce n'est rien je me suis trompé
she is pretty and chic
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis trompé
it is not kidney
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis trompé.
i made a mistake.
Last Update: 2015-12-02
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mais je me suis trompé.
but i was wrong.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, je me suis trompé.
no, i was wrong.
Last Update: 2014-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excuse moi je me suis trompé
she is good told me
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me hais, je me suis trompée.
but i... i want to live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suppose que je me suis trompé.
i guess i was mistaken.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé je me suis trompée de personne
sorry i got the wrong person
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excusez moi je me suis trompé de personne
excuse me i dialed wrong number
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis trompé en lisant la liste.
i got mixed up in my reading of the sheet.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cet amendement ne reflète en rien ma position politique. je me suis trompée.
it does not at all reflect my political position.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis trompé sur la volonté de mon groupe.
i made a mistake concerning the wishes of my group.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" je me suis trompé ", répondit le sorcier.
- i was wrong - answered the wizard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je me suis trompé d'adresse sur l'enveloppe.
i wrote a wrong address on the envelope.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfin, ce gp aura été intéressant à suivre... quoi... je me suis trompé de salle ?!
but this gp has been very interesting to follow... what... i am not in the right hall?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais peut-être que je me suis trompé sur toute la ligne.
but it is possible that i have got this horribly wrong.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- j'ai créé le premier homme et je me suis trompé.
- i created the first man and i made a mistake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- elles ont très peu servi. je me suis trompé dans la taille.
‘i’ve hardly ever worn them. i got the wrong size.
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'excuse, mais je me rends compte que je me suis trompé.
excuse me, i realize i made a mistake.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: