Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qu'est-ce qu'on gagne ?
what is at stake?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on gagne un byte par message
benefit is one byte per message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on gagne 5-0.
and it's all over. 5-0. bit harsh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà comment on gagne !
that’s how winning is done!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
on gagne sur tous les tableaux.
it is a win-win-win.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
plus on gagne, plus on est gâté.
the more we make the better off we will be.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
la tasmanie gagne par 3 wickets.
tasmania wins by 3 wickets.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
combien est-ce que je gagne par chanson vendue ?
how much do i earn per song?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attaquer nos ennemis directement et frapper sans arrêt jusqu'à ce qu'on gagne. "
we should attack our enemies directly and not back off till we succeed." a third respondent said something similar.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on gagne ainsi un peu de temps.
that would save a bit of time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
si on regarde le revenu moyen des gens, il est deux fois inférieur à ce qu'on gagne.
the average income up north is half what it is here.
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
on gagne ainsi en temps de calcul.
thus, there is a gain in computing time.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
là aussi, on gagne encore du temps.
here again, time is saved.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quand on gagne sa vie, on est plus indépendant.
when you make your own money, you are more independent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le rapport gagne par conséquent un crédit appréciable.
within the united nations, the eu is actively involved in negotiations in new york to establish a new un human rights council.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on gagne ainsi beaucoup de temps dans la lecture.
thus, a significant amount of time is gained in the reading operation.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ensemble, de toute évidence, on gagne en force.
on the whole, this system appears to be making progress.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
autrement dit, plus on gagne de l'argent, plus on économise.
in other words someone making a lot of money is going to save a lot more.
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kurt angle gagne par disqualification contre john cena à unforgiven 2005.
angle later challenged john cena for the wwe championship at unforgiven, where angle won the match by disqualification, thus not winning the title.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c’est un combat qui se gagne par un non-combat.
"it is a symbolic film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting