Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dan menyedekahkan (sebagian atau semua utang) itu, lebih baik bagimu, jika kamu mengetahui.
und daß ihr (es) als almosen erlaßt, ist besser für euch, wenn ihr (es) nur wißt.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
luka-luka pun sedapat mungkin dikenakan kisas pula. barangsiapa memaafkan dan menyedekahkan hak kisasnya terhadap pelaku kejahatan, maka sedekah itu merupakan kafarat yang dapat menghapus sebagian dosanya.
wer es aber als almosen erläßt, für den ist es eine sühne.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
wahai orang-orang yang mempercayai allah dan rasul-nya, apabila kalian hendak melakukan pembicaraan khusus dengan rasulullah, maka bersedekahlah lebih dahulu karena hal itu lebih baik bagi kalian dan lebih dapat membersihkan hati.
ihr, die den iman verinnerlicht habt! wenn ihr euch mit dem gesandten vertraulich unterhalten wollt, so gebt vor eurer vertraulichen unterredung eine sadaqa!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: