Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce serait un honneur pour singapour.
singapore would be honored to host this office.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ce serait un rêve.
rather it will be a living resource that will evolve over time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce serait un prétexte
this would be a pretext
Last Update: 2018-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce serait un compromis.
that was the compromise proposal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ce serait un scandale!
it would be scandalous!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
ce serait un non-sens.
this would not make any sense.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ce serait un joli succès.
that would be a success.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ce serait un honneur que votre réponse soit positive.
ce serait un honneur que votre réponse soit positive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« oui. ce serait un exploit.
"yes. it would be amazing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ce serait un honneur pour nous s'ils nous le demandaient.
this would be an honour if they would ask us to play there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce serait un progrès conséquent.
this should mean a big improvement.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ce serait un grand succès!
that would be a major success!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce serait un aveu d'impuissance.
this would be a sign of inadequacy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce serait un drôle d'imbroglio.
it would be a fine mess.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce serait un honneur pour moi de servir mes concitoyens dans ce rôle si ma nomination était confirmée.
it would be an honour for me to serve my fellow citizens in that role if my nomination is confirmed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce serait un honneur pour ses membres que de vous rencontrer afin d'examiner les questions d'intérêt commun.
the committee would also be honoured if you could meet with the committee members in order to discuss common issues and concerns.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela dit, il ajoute ”ce serait un plaisir et un honneur de bosser avec ce type-là”. a suivre.
yet, he adds : ”but it would be a pleasure and an honour to work with this guy”. let's follow this…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce serait un honneur pour l'indonésie d'accueillir la quatorzième conférence générale de l'onudi en 2011 à bali.
i feel highly honoured if indonesia could serve as the host of the next fourteenth unido general conference in 2011 in bali.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: