Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ceci n'est pas
revenues and employment;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci n'est pas…
ceci n'est pas…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci est
this is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci est lié
this is related
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci est faux.
that is not the case.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci est faux !
this is incorrect!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci est une [...]
from here you can reach the main train station, [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci est amusant
this is fun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci est important.
this is important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
ceci est déplorable !
it is deplorable!
Last Update: 2018-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci est important : …
today’s catechesis is like an …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci est l'islam
understanding islam
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci est l’éclaircissement.
this is enlightenment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci est ‘l’évangile’.
this is the ‘good news’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci, c’est l’uniformité.
socially this how we are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci est le cas lorsque n est égal environ à 10.
this is the case when n is equal to approximately 10.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ceci est dramatique, ceci n' a rien à voir avec la sécurité.
this is a tragedy, it has nothing to do with security.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ceci est normal et indique que le dispositif ionsys n’ est pas en contact avec la peau.
this is normal and indicates that the ionsys is not in contact with the skin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ceci est viable dans la mesure où il considère un cas particulier où le nombre de données n est de 3 à 5.
this is viable insofar as he considers a special case where the number of data samples n is 3 to 5.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, ceci est une évolution clinique attendue du smd et la relation avec le romiplostim n’ est pas claire.
in a single-arm, open-label clinical study of treatment with romiplostim in patients with mds, there were reported cases of progression to acute myeloid leukaemia (aml), however this is an expected clinical outcome of mds and the relationship to romiplostim treatment is unclear.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.