Results for correspond translation from English to Welsh

a term should correspond to one concept only
dylai un term gyfateb i un cysyniad yn unig

these correspond to local health authority boundaries
mae'r rhain yn cyfateb i ffiniau awdurdodau iechyd lleol

if you can , perhaps we could correspond on the issue
os gallwch chi , efallai y caem ohebu ar y mater

the local uri does not correspond to a detected port. continue?
nid yw' r uri lleol yn cyfatebu i borth sydd wedi ei darganfod. mynd ymlaen?

i will certainly correspond on the issue of crown post offices in cardiff
byddaf yn sicr yn gohebu ynghylch swyddfeydd post y goron yng nghaerdydd

how is the choice to correspond in welsh provided, and then recorded?
sut ydych yn mynd ati i gynnig y dewis, ac wedyn cofnodi gohebiaeth gymraeg?

wage levels in the public sector correspond roughly to wages in the private sector
mae lefel cyflogau yn y sector cyhoeddus tua'r un lefel â chyflogau yn y sector preifat

edwina hart : my portfolio does not correspond precisely with any one uk government department
edwina hart : nid yw fy mhortffolio yn cyfateb yn union gydag unrhyw un o adrannau llywodraeth y du

there will be an opportunity to e-mail or correspond further on the point if necessary
bydd cyfle i anfon e-bost neu lythyru ar y pwynt ymhellach os oes angen

it is dangerous to deal with an individual case , though i am happy to correspond with you on that
mae'n beryglus ymdrin ag achos unigol , er fy mod yn fodlon gohebu â chi ar hynny

in the year of the transfer , the money that we would receive would correspond to the expenditure in that year
ym mlwyddyn y trosglwyddo , byddai'r arian a gaem yn cyfateb i'r gwariant yn y flwyddyn honno

it must correspond to a child's age , and it must be a basis for shaping further learning
rhaid iddo gyd-fynd ag oedran y plentyn , a rhaid iddo fod yn sail ar gyfer llunio dysgu pellach

can you promise that the funding that you receive in the csr will correspond to the agenda that gordon brown has set ?
a allwch roi addewid y bydd yr arian y byddwch yn ei dderbyn yn yr adolygiad cynhwysfawr o wariant yn cyfateb i'r agenda a osodwyd gan gordon brown ?

brian gibbons : i also receive a large volume of correspondence , and your question does not correspond with my experience
brian gibbons : yr wyf fi hefyd yn cael llawer iawn o ohebiaeth , ac nid yw eich cwestiwn yn cyd-fynd â'm profiad i

however , we must ensure that the technical advice notes are up-to-date and correspond to this planning guidance
fodd bynnag , rhaid inni sicrhau bod y nodiadau cyngor technegol yn gyfoes ac yn cyfateb i'r canllawiau cynllunio hyn

the prime minister said that he supported raising the level of spending to correspond with the best in europe , but withdrew that commitment in a newspaper article over the weekend
dywedodd y prif weinidog ei fod o blaid codi lefel gwariant i gyfateb â'r gorau yn ewrop , ond tynnodd yr ymrwymiad hwnnw yn ôl mewn erthygl papur newydd dros y sul

the report notes that the government has attempted to increase expenditure on education to correspond with expenditure in england , yet the amounts for next year are lower than what will be spent in england
noda'r adroddiad i'r llywodraeth geisio codi gwariant ar addysg i gyfateb â'r hyn a werir yn lloegr , ond mae'r symiau ar gyfer y flwyddyn nesaf yn is na'r gwariant a fydd yn lloegr

i am content that this situation does not completely correspond to that of our planning committees , whereby we elect members and , therefore , declaring an interest is a legal matter
yr wyf yn fodlon nad yw'r sefyllfa hon yn cyfateb yn llwyr i sefyllfa ein pwyllgorau cynllunio , lle yr ydym yn ethol yr aelodau ac felly mater cyfreithiol yw datgan buddiant

what is your view ? do you believe that the percentage of gdp spent on the health service in britain should be increased to correspond to the highest spending levels in europe ?
beth yw eich barn chi ? a ydych yn gweld yr angen i wledydd prydain godi lefel y gwariant ar iechyd i gyfateb â chynnyrch mewnwladol crynswth y gorau yn ewrop ?

i looked at some of the highlights and asked a simple question : does what is highlighted in the report correspond to the reality on the ground ? here are some small but significant highlights
edrychais ar rai o'r uchafbwyntiau yn yr adroddiad a gofynnais gwestiwn syml : a yw'r hyn sy'n cael ei ddweud yn cyfateb i'r realiti ar y llawr ? dyma bigion digon pitw ond arwyddocaol