Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a term should correspond to one concept only
dylai un term gyfateb i un cysyniad yn unig
Dernière mise à jour : 2007-10-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in the year of the transfer , the money that we would receive would correspond to the expenditure in that year
ym mlwyddyn y trosglwyddo , byddai'r arian a gaem yn cyfateb i'r gwariant yn y flwyddyn honno
can you promise that the funding that you receive in the csr will correspond to the agenda that gordon brown has set ?
a allwch roi addewid y bydd yr arian y byddwch yn ei dderbyn yn yr adolygiad cynhwysfawr o wariant yn cyfateb i'r agenda a osodwyd gan gordon brown ?
brian gibbons : i also receive a large volume of correspondence , and your question does not correspond with my experience
brian gibbons : yr wyf fi hefyd yn cael llawer iawn o ohebiaeth , ac nid yw eich cwestiwn yn cyd-fynd â'm profiad i
however , we must ensure that the technical advice notes are up-to-date and correspond to this planning guidance
fodd bynnag , rhaid inni sicrhau bod y nodiadau cyngor technegol yn gyfoes ac yn cyfateb i'r canllawiau cynllunio hyn
the prime minister said that he supported raising the level of spending to correspond with the best in europe , but withdrew that commitment in a newspaper article over the weekend
dywedodd y prif weinidog ei fod o blaid codi lefel gwariant i gyfateb â'r gorau yn ewrop , ond tynnodd yr ymrwymiad hwnnw yn ôl mewn erthygl papur newydd dros y sul
the report notes that the government has attempted to increase expenditure on education to correspond with expenditure in england , yet the amounts for next year are lower than what will be spent in england
noda'r adroddiad i'r llywodraeth geisio codi gwariant ar addysg i gyfateb â'r hyn a werir yn lloegr , ond mae'r symiau ar gyfer y flwyddyn nesaf yn is na'r gwariant a fydd yn lloegr
i am content that this situation does not completely correspond to that of our planning committees , whereby we elect members and , therefore , declaring an interest is a legal matter
yr wyf yn fodlon nad yw'r sefyllfa hon yn cyfateb yn llwyr i sefyllfa ein pwyllgorau cynllunio , lle yr ydym yn ethol yr aelodau ac felly mater cyfreithiol yw datgan buddiant
what is your view ? do you believe that the percentage of gdp spent on the health service in britain should be increased to correspond to the highest spending levels in europe ?
beth yw eich barn chi ? a ydych yn gweld yr angen i wledydd prydain godi lefel y gwariant ar iechyd i gyfateb â chynnyrch mewnwladol crynswth y gorau yn ewrop ?
i looked at some of the highlights and asked a simple question : does what is highlighted in the report correspond to the reality on the ground ? here are some small but significant highlights
edrychais ar rai o'r uchafbwyntiau yn yr adroddiad a gofynnais gwestiwn syml : a yw'r hyn sy'n cael ei ddweud yn cyfateb i'r realiti ar y llawr ? dyma bigion digon pitw ond arwyddocaol