Results for cela remet en cause les conditions translation from French to English

Ça remet en cause les normes.
it challenges the norms.

cela remet en cause bien des choses au niveau européen.
that raises a number of questions at european level.

la ligue arabe remet en cause les négociations sur la palestine
arab league puts a damper on palestinian peace talks

nul ne remet en cause les efforts de l’union européenne.
no one doubts the efforts of the european union.

le terrorisme remet en cause les fondements mêmes de notre société.
terrorism shakes the very foundations of our society.

cela remet en question le rapport jackson.
this calls the jackson report into question.

pour citer le secrétaire général, cela remet en cause notre capacité à >.
in the words of the secretary-general, it challenges our ability "to deal with the least difficult issues and to do so effectively ".

cette situation, mise au jour par la vérification, remet en cause les méthodes utilisées.
this has to be revealed through an audit as an indictment of the process.

la transformation profonde en cours au niveau organisationnel remet en cause les conceptions traditionnelles en
believes that many of these problems can be resolved by general support and promotion policies for the sector, particularly by local institutions focusing greater attention on the third sector;

cela remet en question l'avenir du traité.
this has placed the future of the treaty in jeopardy.

enfin, cela remet en cause cette notion de protection créée par ce « parapluie ».
so this calls into question the idea of protection created by this “umbrella”.

cependant, la révélation de la vérité remet en cause les fondements mêmes de la famille ekdal.
however, in this play the revelation of the truth is "not" a happy event because it rips up the foundation of the ekdal family.

celle-ci incombe au gouvernement israélien qui remet en cause les engagements auxquels il a souscrit.
it is the israeli government which has gone back on its previous commitments.

cela remet en question la durabilité des stocks de poissons dans les mers de la région.
this brings into question the sustainability of the fish stock in regional seas.

deuxièmement, cela remet en question la notion traditionnelle de gestion.
second, it challenges the traditional concept of management.

cela remet dans une certaine mesure en cause l’efficacité de la vidéosurveillance dans la lutte contre la délinquance.
to some extent, this calls into question the effectiveness of video surveillance in combating crime.

cela remet en question la nécessité de locaux de représentation à la mission.
this brings into question the need for representational housing at this mission.

cela remet en cause tout le travail effectué jusqu'à maintenant" expliquait xavier combet, le team manager.
it's called into question all the work we've done so far,” explained xavier combet, the team manager.

remettre en cause les idées reçues l’analyse de cockburn remet en cause des idées reçues.
questioning conventional thinking cockburn’s analysis challenges many long-held notions about trade liberalization and poverty.

cela remet en question la viabilité des secteurs canadiens de la bonneterie et du vêtement.
this puts into question the viability of the canadian knitting and garment manufacturing industries.