Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela te convient-il ?
does that float your boat?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
• "cela te convient vraiment ?"
"are you comfortable with that?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si ça te convient...
whatever floats your boat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça ne te convient pas ?
something wrong with that?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cela te gêne?
does that bother you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle heure te convient?
what time is good for you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que ça te convient ?
does that suit you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cela te défoulera
that'll help you to unwind
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela te regarde.
cela te regarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- cela te dérange?
"do i disturb you?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cela te plait-il ?
are you enjoying it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choisis à droite celui qui te convient.
choose your drawing from those on the right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trouve celle qui te convient le mieux!
find one that suits you the best!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou, si cela te convient, je te paierai la valeur en argent.
i will give thee the worth of it in money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela te rend-il triste ?
does that make you sad?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela te mettra en danger.
that'll put you in danger.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- amer, mais cela te fera du bien.
"it is bitter, but it is good for you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tiens moi au courant de l'horaire qui te convient
keep me informed of the schedule that suits you.
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela te demande ténacité et lucidité.
this requires tenacity and lucidity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas que cela te dérange
i don't understand that this is upsetting to you
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: