Je was op zoek naar: cela te convient (Frans - Engels)

cela te convient-il ?
does that float your boat?

• "cela te convient vraiment ?"
"are you comfortable with that?"

si ça te convient...
whatever floats your boat.

Ça ne te convient pas ?
something wrong with that?

cela te gêne?
does that bother you?

quelle heure te convient?
what time is good for you?

est-ce que ça te convient ?
does that suit you?

cela te défoulera
that'll help you to unwind

cela te regarde.
cela te regarde.

-- cela te dérange?
"do i disturb you?"

cela te plait-il ?
are you enjoying it?

choisis à droite celui qui te convient.
choose your drawing from those on the right.

trouve celle qui te convient le mieux!
find one that suits you the best!

ou, si cela te convient, je te paierai la valeur en argent.
i will give thee the worth of it in money.

cela te rend-il triste ?
does that make you sad?

cela te mettra en danger.
that'll put you in danger.

- amer, mais cela te fera du bien.
"it is bitter, but it is good for you."

tiens moi au courant de l'horaire qui te convient
keep me informed of the schedule that suits you.

cela te demande ténacité et lucidité.
this requires tenacity and lucidity.

je ne comprends pas que cela te dérange
i don't understand that this is upsetting to you