Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cela vous plairait de les découvrir ?
would you like to see what they are?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous plairait-il de vous lever ?
will’t please you rise?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cela vous convient-il ?
is that acceptable?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
eh bien ! vous plairait-il m’initier ?
well! will it please you to initiate me?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pour cela, vous :
pour cela, vous :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela vous plairait-il de travailler dans ce trou pendant 20 ans?
how would you like to work down in that hole for 20 years?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cela vous est dit
that is being said to you
Last Update: 2019-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela vous défie.
it just challenges you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela vous étonne?
is it any wonder?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cela vous calmera."
that will pacify you.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cela vous convienne bien
it looks great on you
Last Update: 2012-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela vous 'dévore'.
it 'consumes ' you.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela vous a bouleversée?
did it bowl you over?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour cela, vous devez :
do this by:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand cela vous arrange
at your leisure
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela vous concerne aussi.
this applies to you too.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cela vous enrichit tellement!
it enriches you so much.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela vous rend l'argent.
this makes you money.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«cela vous transforme vraiment.»
“it really changes you in a different way.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- sangdieu! cela vous étonne?»
"s’blood; does that astonish you?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting