Results for celite translation from French to English

le mélange est filtré sur celite ® et décanté.
the mixture is filtered through celite® and the phases are separated by settling.

on filtre sur celite et on rince par du diéthylether.
it is filtered over celite and rinsed with diethyl ether.

les clients ayant acheté celite ... ont également acheté :
customers who bought celite ... also bought :

le mélange est ensuite refroidit à température ambiante et filtré sur celite.
the mixture is then cooled to room temperature and filtered through celite.

le catalyseur a ensuite été filtré sur celite puis on a évaporé le diglyme.
the catalyst was then filtered off on celite and the diglyme was then evaporated.

le catalyseur est séparé par filtration sur celite et le filtrat est concentré sous vide.
the reaction mixture is cooled to 0°-5° c. and 3.8 g of sodium borohydried are then added and the mixture is left overnight at room temperature.

la pvp est mélangée à 50 % avec de la celite pour faciliter l'écoulement.
the pvp is mixed at 50% with celite (diatomaceous earth product) in order to facilitate the flow.

la solution est ensuite filtrée sur celite et le précipité est lavé à l' éther.
the solution is subsequently filtered through celite and the precipitate is washed with ether.

procédé selon la revendication 6, dans lequel on utilise de la celite pour filtrer la solution.
a method according to claim 6, wherein celite is used to filter the solution.

après 23 heures de réaction, le catalyseur a été filtré sur celite puis on a évaporé le diglyme sous vide.
after reacting for 23 hours, the catalyst was filtered off on celite and the diglyme was then evaporated under vacuum.

après une heure de réaction. le mélange est filtré sur celite et le solide lavé à l'éthanol.
after reacting for one hour, the mixture is filtered through celite and the solid is washed with ethanol.

après filtration sur celite du milieu réactionnel, le filtrat est évaporé et le résidu cristallisé dans l'éthanol absolu.
after the reaction mixture has been filtered through celite, the filtrate is evaporated and the residue is crystallized from absolute methanol.

la phase organique la phase organique est séchée sur sulfate de magnésium en présence de noir animal, filtrée sur celite puis concentrée sous pression réduite.
the organic phase is dried over magnesium sulfate in the presence of animal charcoal, filtered through celite and then concentrated under reduced pressure.

le mélange est agité 30 minutes à 20°c, filtré sur celite, puis rincé par 50 cm3 d'eau distillée.
the mixture is stirred for 30 minutes at 20 water (50 cc).

procédé selon la revendication 12, dans lequel l'étape (d) utilise de la celite pour filtrer la solution.
a method according to claim 12, wherein step (d) uses celite to filter the solution.

après 30 minutes d'agitation à 20°c, la suspension est filtrée sur celite puis rincée avec 50 cm3 d'eau distillée.
after stirring for 30 minutes at 20 c., the suspension is filtered through celite and then rinsed with distilled water (50 cc).

le milieu réactionnel est agité pendant vingt heures à la température ambiante, puis on filtre l'oxyde de manganèse sur celite( et évapore le dichlorométhane.
the reaction mixture is stirred for twenty hours at room temperature, the manganese oxide is then filtered off through celite and the dichloromethane is evaporated.

la chromatographie de partage sur colonne de celite des œstrogènes non conjugués et sulfo-conjugués a permis d'identifier les substances suivantes obtenues des deux substrats radioactifs :
partition chromatography on celite columns for unconjugated and sulfoconjugated estrogens showed the presence of e1, estradiol, estrone sulfate, and estradiol sulfate from both radioactive substrates.

après filtration sur celite® et chromatographie sur une résine anionique et sur une résine cationique, puis filtration de l'éluant sur noir de carbone, on isole 13 g du composé cherché.
after filtration through celite® and chromatography on an anionic resin and on a cationic resin, followed by filtration of the eluent through carbon black, 13 g of the desired compound are recovered.

un aliquote est alors prélevé, filtré sur celite en éluant à l'éther diéthylique ou au dichloromethane, extrait trois fois à l'eau distillée puis analysé par chromatographie en phase gazeuse.
[0733] an aliquot is then removed, filtered through celite, eluting with diethyl ether or dichloromethane, extracted three times with distilled water then analysed by gas chromatography.