Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enfants sont les bienvenues
children welcome
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces enfants sont joyeux.
those children are cheerful.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ces enfants sont déjà à part.
these kids are already out of the box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sri lanka : ces enfants sont
in sri lanka – these children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* les enfants sont les bienvenus.
* children welcome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
«ces enfants sont vraiment fous sur les canadiens.
“those kids are really crazy about the canadiens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces enfants sont considérablement affaiblis.
these kids are severely impaired.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
or, ces enfants sont des victimes.
these kids are victims.
Last Update: 2013-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ces enfants sont des prisonniers virtuels.
the children are virtual prisoners;
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ces enfants sont tous normaux (16).
the babies have all been normal (16).
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces enfants sont d'humeur exubérante.
those children are in exuberant spirits.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ces enfants sont ainsi doublement victimes.
these children are thereby doubly victimized.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
ces enfants sont l'avenir de mon pays.
these children are the future of my country.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ces enfants sont-ils par ailleurs scolarisés ?
and did those children attend school?
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
ces enfants sont trompés, kidnappés et vendus.
it is a trade that crosses borders.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certains de ces enfants sont toujours en israël.
some of these children still remain in israel.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
« ces enfants sont très vulnérables, affirme berezan.
"these kids are quite vulnerable," says berezan.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ces enfants sont très souvent impliqués dans des bagarres.
physical aggression and conduct disorder: these children get into many fights.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ces enfants sont les plus frappés par le sida, ce qui est extrêmement préoccupant.
it is among them that the highest numbers of aids victims are to be found. this is a deeply disturbing issue.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
certains de ces enfants sont même vendus comme esclaves.
some of the children in question were even sold as slaves.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: