Results for cette année ci, on a une semaine d... translation from French to English

une semaine de congé rémunéré par an.
one week paid leave per year

chaque année, en plus des cours, on a aussi une semaine de bien-être.
so every year, instead of just teaching our students, we also have a wellness week.

je fus autorisé à prendre une semaine de congé.
i was allowed to take a week off.

cette année-ci, on a déjà détruit plus de 2,1 millions de plants de cannabis.
this year we have already uprooted more than 2.1 million cannabis plants.

j'ai été autorisé à prendre une semaine de congé.
i was allowed to take a week off.

on a une semaine pour préparer le derby.
we have one week to prepare for the derby.

les étudiants ont une semaine de congé en octobre, à noël et à pâques.
there are no registration/tuition fees in highereducation.

les pères ont droit à une semaine de congé pour raison de famille.
311. fathers are eligible to receive one week's family-related leave.

a une semaine de la date historique, c’eût été de circonstance.
the voting is open. the proposal is agreed to.

je voudrais savoir quand une personne est éligible à une semaine de plus de congé annuel.
please advise when a person is entitled to get the extra week of annual leave.

aussi a-t-il gardé une semaine de congé qu'il comptait prendre à une date ultérieure.
yours truly, westar mining ltd.

il y a une semaine de cela, les combats ont bloqué votre itinéraire de ravitaillement.
a week ago, fighting blocked your supply route.

donc on a eu l’idée de faire une semaine de cinéma africain à la cinémathèque québécoise en 1985.
so we got the idea of organizing an african film week at the cinémathèque québécoise [quebec film museum] in 1985.

pour 1997, on a calculé m selon l'hypothèse d'une semaine de travail standard de 30 heures.
for 1997, m is calculated under the assumption of a 30-hour standard work week.

s'il s'agit d'une semaine de six jours, ils ont droit à une journée de congé.
one day off is granted in the case of a six-day week.

selon la commission, la prestataire aurait dû prendre une semaine de congé et tenter de trouver un emploi qui lui convenait mieux.
the commission's position was that the claimant should have taken a week off and tried to find a more suitable job.

le plan, qui devait d’abord durer neuf semaines, a été prolongé d’une semaine pour tenir compte d’une semaine de congé.
although the plan was originally scheduled over a nine-week period, it was subsequently extended for an additional week to accommodate a one-week period of leave.

dans le cas des femmes qui sont déjà retournées au travail, on a inscrit le nombre total de semaines de congé.
for those who had already returned to work, the total weeks off work was recorded.

cette année-là, on a publié des articles sur la pratique du " jim crow " dans les restaurants locaux, l'éducation, les noirs et la semaine de l'histoire des noirs.
during this year articles appeared on the practise of "jim crow" in local restaurants, education, and the negro and the observation of negro history week.

monsieur le président, il faut plus d'une semaine de congé pour que le député arrive à poser une question qui a de l'allure.
mr. speaker, it is going to take more than a week's break before the hon. member can come up with a decent line.