From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
. . . au moyen d’autres substances organiques contenant des halogènes . . procédés à stades multiples . . par des moyens physiques combinés avec des moyens chimiques . récupération des agents de tannage à partir du cuir dégraissage du cuir procédés d’empâtage (partie chimique) imprégnation du cuir en vue de sa conservation, de son imperméabilisation, pour le rendre résistant à la chaleur ou en vue de buts similaires . au moyen de matières grasses ou huileuses, p.ex. mise en huile . fixage des agents tannants dans le cuir finition de la surface du cuir fabrication de cuirs spéciaux, p.ex. vélin (chamoisage c14c 3/14) . fabrication de cuir industriel appareillage pour le traitement chimique ou le lavage des peaux ou des cuirs
. . multi-step processes . . using physical means combined with chemical means . recovering tanning agents from leather degreasing leather pasting processes (chemical part) impregnating leather for preserving, waterproofing, making resistant to heat or similar purposes . using fatty or oily materials, e.g. fat liquoring . fixing tanning agents in the leather surface finishing of leather manufacture of special kinds of leather, e.g. vellum (chamois tanning c14c 3/14) . manufacture of technical leather apparatus for chemical treatment or washing of hides, skins, or leather subject matter not provided for in other groups of this subclass [8]
