Results for chantefleurie translation from French to English

la chantefleurie
the chantefleurie

cette pauvre chantefleurie ! »
that poor chantefleurie!"

c’était donc la chantefleurie.
so she was la chantefleurie.

la chantefleurie ! rue folle-peine !
la chantefleurie!

– pauvre chantefleurie ! dit oudarde en frissonnant, noyée !
"poor chantefleurie!" said oudarde, with a shiver,−−"drowned!"

alors paquette la chantefleurie éclata d’un rire d’hyène.
then paquette la chantefleurie burst into hyena−like laughter.

– et moi, reprit mahiette, je l’appelle paquette la chantefleurie. »
"and i," returned mahiette, "call her paquette la chantefleurie."

depuis cinq ans qu’elle avait failli, c’était une pauvre créature que la chantefleurie.
la chantefleurie had been a poor creature during the five years since her fall.

puis se penchant vers la lucarne : « paquette ! dit-elle, paquette la chantefleurie. »
then bending towards the window, "paquette!" she said, "paquette le chantefleurie!"

alors, pauvre chantefleurie, elle fut toute à tous. elle était arrivée au dernier sol de sa pièce d’or.
then, poor chantefleurie, she belonged to every one: she had reached the last sou of her gold piece.

cependant gervaise lui adressa la parole : « et l’on n’a pu savoir ce qu’est devenue la chantefleurie ? »
nevertheless, gervaise addressed her, "and did they ever learn what became of la chantefleurie?"