From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gustave de chardonnet annonce à son fils hilaire que le comte de chambord lui confie des recherches sur les maladies du ver à soie.
gustave de chardonnet announces to his son hilaire that the count of chambord wants him to conduct research on the diseases that were ravaging the french silk industry.
"en 1884, dans le nord de l'isère, le comte hilaire de chardonnet met au point le premier fil de soie artificielle.
"in 1884, in the north of isère, the count hilaire of chardonnet makes the first thread of artificial silk.
dans la foulée de ces recherches, le comte hilaire de chardonnet effectue de nombreuses expériences pour créer une fibre qui offrirait des propriétés semblables à la soie et met au point le procédé de fabrication industrielle de soie artificielle.
count hilaire de chardonnet subsequently embarks on a long series of experiments trying to create a fibre like that spun by the silkworm and eventually develops a process for the industrial manufacture of artificial silk.
en 1884, le comte hilaire de chardonnet invente la soie artificielle et construisit en 1891 une usine affectée à la production de soie artificielle, meilleur marché, qui remplace en partie la soie naturelle.
in 1884 count hilaire de chardonnet invented artificial silk and in 1891 opened a factory dedicated to the production of artificial silk (viscose), which cost much less and in part replaced natural silk.
van de velde verile vijghen wagner groupe de mérite 2 abelleira seco abeloos amabilino andre ardigo bayo bilbao bernardini bignozzi blackler bormans bouveron bringer buck buniet cale campigli campillo carrasco chardonnet citarella claus clerici de jacquier de rosee de neve de winter debois dekeyser delmarche deschrijvere di segni dias de moura capela diez dreumont drezet dumoulin eguidazu alonso elene fau fernandez fiergolla fontaine fontaine fossati franzetti galliano gayraud gerdin glaude
van de velde verile vijghen wagner merit group 2 abelleira seco abeloos amabilino andre ardigo bayo bilbao bernardini bignozzi blackler bormans bouveron bringer buck buniet cale campigli campillo carrasco chardonnet citarella claus clerici de jacquier de rosee de neve de winter debois dekeyser delmarche deschrijvere di segni dias de moura capela diez dreumont drezet dumoulin eguidazu alonso elene fau fernandez fiergolla fontaine fontaine fossati franzetti galliano gayraud gerdin glaude
en installant des mangeoires appropriées dans la région de borden, vous pouvez attirer des oiseaux aux couleurs extraordinaires comme le chardonnet, l’oriole, le cardinal, ainsi que plusieurs espèces de pics.
the right combination of feeders in the borden area will attract colourful birds such as the goldfinch, oriole, cardinal, and several kinds of spectacular woodpeckers.
la présente invention concerne une mangeoire à chardonnet jaune comprenant un récipient et une pluralité de sacs de mangeoire. un câble se déploie à travers le récipient et est pourvu d'une boucle d'accrochage à une extrémité et d'une butée à l'autre extrémité pour retenir les composants de la mangeoire à oiseau entre eux et suspendre la mangeoire à oiseau dans une position suspendue lorsqu'elle est accrochée à un arbre ou ailleurs
a thistle bird feeder comprising a container and a plurality offeeder bags a cable extends through the container and is provided with a hanging loop at one end and a stopper at the other end for retaining the components ofthe bird feeder between them and suspending the bird feeder in a hanging position when hung from a tree or otherwise
