Results for chavire et chancelle translation from French to English

puis, le capefin-tose chavire et se retrouve renversé.
the cape fin-tose then capsized and overturned.

leur canot chavire, et bernier et scott se noient dans les rapides.
their canoe overturned and bernier and scott were drowned in the rapids.

son bateau chavire et il se noie dans le río urubamba au sud du pérou, le .
his boat overturned and he was drowned in the urubamba river in southern peru on 2 june 1932.

le bateau chavire, et au moins quatre des cinq membres d'équipage abandonnent le navire.
the vessel then capsized, with at least four of the five crew members escaping as it did so.

ils se tenaient prêts à prendre ce dont ils avaient besoin dans ce monde qui chavire et d’envoyer au diable tout autre pays dans la difficulté.
it was poised to take what it needed from a faltering world, and to hell with any other needy country.

la gîte à tribord et l'envahissement par les hauts se sont poursuivis jusqu'à ce que le bateau perde toute sa stabilité positive, chavire et coule.
the starboard list and downflooding progressed until the vessel lost all positive stability, capsized and sank.

le bateau a chaviré et deux mères et onze jeunes enfants se sont noyés.
the boat overturned, and two mothers and 11 small children drowned.

le navire avait chaviré et seule la proue sortait de l’eau.
the boat’s windshield was broken and its from spotlight and running lights were still on.

l’appareil n’a pas chaviré et il est demeuré à flot.
the aircraft did not flip over and it maintained its buoyancy.

cinq personnes, dont deux enfants, sont restées coincées dans la coque chavirée et se sont noyées.
five persons, including two children, remained within the overturned hull and drowned.

des enquêtes préliminaires effectuées sur de petits bateaux de pêche qui ont chaviré et coulé ont permis de découvrir que deux portes étanches étaient restées ouvertes.
preliminary investigations into the recent capsize and sinking of a small fishing vessel have revealed that two weathertight doors were both found to be lashed open.

au cours d'une tempête, ils ont chaviré et coulé à environ 500 pieds de profondeur dans le lac ontario.
a storm came up and the ships capsized and sank in about 500 feet of water in lake ontario.

les gilets de sauvetage ne sont pas restés à flot lorsque le bateau a chaviré et ils étaient difficilement accessibles aux personnes à bord parce qu'ils étaient rangés dans le coin cabine avant.
the lifejackets did not float free when the vessel capsized and were relatively inaccessible to those on board because they were stowed in the forward cuddy cabin.

m. harbour, qui a probablement une expérience navale, n' est pas sans savoir que lorsqu' un bateau n' est pas du tout chargé, le risque est beaucoup plus élevé qu' il capote, qu' il chavire et qu' il coule pour d' autres raisons.
mr harbour probably has some naval experience and he knows that, when a ship carries no weight, the easiest thing is for the ship to capsize and sink for other reasons.