Trying to learn how to translate from the human translation examples.
chef de corvée (btp)
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
être de corvée
be on fatigues, to
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
peine de corvée
statute labour
chef de
issued (mio ecu)
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
le chef de...
commenting on today's decision...
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(chef de ventes)
chef de cabinet
chief of staff
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
couvre-chef, de
headwear,
Last Update: 2011-07-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- chef de l'etat
- head of state
chef de l'administration
administration manager
travaux de corvée sur les terres des sauvages.
how road labour shall be performed on indian lands.
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
chevaux de différentes unités détachement de corvée en train...
fatigue party making bomb-proof...
les hommes de corvée n’avaient pas un travail facile.
the stone cutters and the woodworkers, had no easy way out.
cela se faisait en tenue de corvée, sans l'équipement complet.
it was performed in fatigues, not full kit.
hommes de corvée, il n'avait pas à sa disposition des artisans
the aim of the builders was, as they constantly tell us, to make the buildings as brilliant as the sunlight.
sous la forme de corvée, le surtravail est rigoureusement distinct du travail nécessaire.
the necessary part of his working day amounts to six hours, and is, therefore, caeteris paribus, a given quantity.
est-ce juste la tenue de corvée ou la tenue officielle ou bien le tout?
is it just the fatigues or the full dress, or is it all?
l’occitane propose des soins de la peau qui transformeront son rasage de corvée en plaisir.
l’occitane offers skincare and shaving products that will transform the chore of shaving to a pleasure.
il devait aussi selon la coutume, donner quelques jours de corvée sur la terre du seigneur.
he also had to give, according to the custom, several days of work on the land of the seignior.
13 le roi salomon leva sur tout israël des hommes de corvée; ils étaient au nombre de trente mille.
13 and king solomon raised a levy out of all israel ; and the levy was thirty thousand men.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
les corvées sont restées les mêmes pendant des siècles, et le salaire, de corvée est resté également le même.
for centuries the compulsory services remained the same and so did the wages for these services.
