Results for chengyuan translation from French to English

m. tang chengyuan
mr. tang chengyuan

29. m. tang chengyuan soutient les propositions de m. kjaerum.
mr. tang chengyuan endorsed mr. kjaerum's proposals.

14h30 rencontre avec guan chengyuan, représentant spécial du premier ministre chinois
14:30 - meeting with guan chengyuan, special representative of the chinese premier

64. m. tang chengyuan demande quel est le rôle de la commission indépendante de la police.
mr. tang chengyuan asked what role the independent police commission played.

nous souhaitons également la bienvenue au nouveau secrétaire général, m. tang chengyuan, de la chine.
we also welcome the new secretary-general, mr. tang chengyuan of china.

son excellence m. guan chengyuan, ambassadeur de chine auprès de l'ue, prend la parole.
h.e. guan chengyuan, chinese ambassador to the eu, took the floor.

67. allocution de son excellence m. tang chengyuan, secrétaire général du comité consultatif juridique afro-asiatique
67. address by his excellency mr. tang chengyuan, secretary-general of the asian-african legal consultative committee

43. m. tang chengyuan demande si la législation actuelle criminalisant la discrimination raciale dans les médias suffit et si elle est appliquée efficacement.
mr. tang chengyuan asked whether the existing legislation criminalizing racial discrimination in the media was sufficient, and whether that legislation was effectively implemented.

ministre dimitrij rupel a reçu à ljubljana l'envoyé spécial du premier ministre de la république populaire de chine, m. guan chengyuan
minister dimitrij rupel received a special envoy of the prime minister of the people's republic of china guan chengyuan

le comité consultatif juridique afro-asiatique a été représenté à la présente session de la commission par son secrétaire général, m. tang chengyuan.
the asian—african legal consultative committee was represented at the present session of the commission by the secretary-general of the committee, mr. tang chengyuan.

examen d'un projet de rapport Échange de vues avec son excellence m. guan chengyuan, ambassadeur de chine et m. andrew small, expert
consideration of draft report exchange of views with h.e. mr guan chengyuan, chinese ambassador and mr andrew small, expert

36. m. tang chengyuan considère que la législation en vigueur est globalement conforme à la convention et que les informations provenant de sources extérieures font état de progrès notables, ce qui est encourageant.
36. mr. tang chengyuan considered that, taken as a whole, the legislation in force conformed with the convention and that information originating from external sources had indicated significant progress, which was encouraging.

49. m. tang chengyuan félicite l'État partie de ses efforts pour préparer un rapport et entamer le dialogue avec le comité, malgré ses ressources humaines et financières limitées.
mr. tang chengyuan commended the state party for its efforts to prepare a report and engage in dialogue with the committee, despite its limited financial and human resources.

conformément aux dispositions de l'article 13 de son règlement intérieur, le comité a approuvé les nominations de mm. thornberry et tang chengyuan à sa cinquantehuitième session et celle de mme britz à sa cinquanteneuvième session.
in accordance with rule 13 of its rules of procedure, the committee approved the nominations of mr. thornberry and mr. tang at its fiftyeighth session, and of ms. britz at its fiftyninth session.

3. m. aboulnasr, appuyé par m. rechetov, propose d'approuver la désignation de mm. tang chengyuan et patrick thornberry sans procéder à un vote au scrutin secret.
mr. aboulnasr, supported by mr. rechetov, proposed that the appointment of mr. tang chengyuan and mr. thornberry be approved without a secret ballot.

je reconnais que, ce matin, lors de la réunion de la délégation pour les relations avec la chine, son excellence guan chengyuan, ambassadeur de la chine auprès de l'ue, a déclaré, en réponse à une question, que la porte est ouverte pour le dalaï lama, d'autant plus s'il abandonne toute activité sécessionniste et reconnaît que la chine est entière et indivisible.
mr president, today is the 46th anniversary of the tibetan national uprising of 1959 and this year the chinese government is marking the 40th anniversary of the establishment of the tibet autonomous region.