Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
son collègue edek est blessé.
his friend edek, becomes hurt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son collègue l’a bien aidé.
his colleagues helped him well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
son collègue a mal interprété un point.
his colleague had misinterpreted one issue.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le député devrait parler à son collègue.
the hon. member should talk to his colleague.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
développé en collaboration avec son collègue emmanuel sander
developed in collaboration with his colleague emmanuel sander
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il reprit les deux aspects traités par son collègue.
he considered the two points noted by his colleague.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que nous pourrons entendre son collègue.
i am hoping that we could hear from his colleague.
Last Update: 2016-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis certain que son collègue lui transmettra ma question.
i trust that his colleague will pass my question on to him.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
elles ont tué un innocent et gravement blessé son collègue.
robert mccartney was brutally murdered by a gang of thugs and criminals masquerading as republican political activists or ira freedom fighters.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
le député shirin aitmatova va dans le sens de son collègue :
mp shirin aitmatova supported her colleague:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
son collègue de compton-stanstead est membre de ce comité.
his hon. colleague, the member for compton-stanstead, is a member of the dnd committee.
Last Update: 2013-03-20
Usage Frequency: 1
Quality: