Je was op zoek naar: chez franco son collègue (Frans - Engels)

son collègue edek est blessé.
his friend edek, becomes hurt.

son collègue l’a bien aidé.
his colleagues helped him well.

son collègue a mal interprété un point.
his colleague had misinterpreted one issue.

le député devrait parler à son collègue.
the hon. member should talk to his colleague.

développé en collaboration avec son collègue emmanuel sander
developed in collaboration with his colleague emmanuel sander

il reprit les deux aspects traités par son collègue.
he considered the two points noted by his colleague.

j'espère que nous pourrons entendre son collègue.
i am hoping that we could hear from his colleague.

je suis certain que son collègue lui transmettra ma question.
i trust that his colleague will pass my question on to him.

elles ont tué un innocent et gravement blessé son collègue.
robert mccartney was brutally murdered by a gang of thugs and criminals masquerading as republican political activists or ira freedom fighters.

le député shirin aitmatova va dans le sens de son collègue :
mp shirin aitmatova supported her colleague:

son collègue de compton-stanstead est membre de ce comité.
his hon. colleague, the member for compton-stanstead, is a member of the dnd committee.

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

j'invite le député à considérer la position de son collègue.
i urge the member to consider the position of his colleague.

elle travailla de manière très proche de son collègue karl h. von wiegand.
she worked closely together for many years with her senior colleague karl h. von wiegand.

le commissaire entend-il consulter son collègue bolkestein pour y remédier?
will the commissioner consult mr bolkestein to do something about this?

il devrait s'informer au sein de son caucus, auprès de son collègue.
he should inquire from his colleague in his own caucus.

j'aimerais que le commissaire fischler transmette ce message à son collègue flynn.
i would ask commissioner fischler to pass this on to his colleague mr flynn.

ce surplus n'existe plus, son collègue des finances se l'est accaparé.
the surplus no longer exists, his colleague the minister of finance having dipped into it.

dr. jean-frédéric lévesque et son collègue chercheur de l’inde, subrata mukherjee
group of interviewers for the kerala project trained in september 2006

j'espère que son collègue transmettra l'avis de l'assemblée sur la question.
i hope that her colleague will report the strong feelings of the house on that matter.