From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enrouleur de cienture de sécurité.
seat belt retractor.
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 3
Quality:
l'invention se rapporte à un agencement de ceintures pour sièges de véhicule, cet agencement comprenant un siège (1) pour passager (17), et une ceinture (3) qui passe par un point de guidage ménagé dans une surface (6) du véhicule dans laquelle le passager (17), en position assise normale, a son épaule, et descend vers un point de fixation inférieur (5) placé sur le côté du passager (17). l'invention se caractérise en ce qu'elle comprend un dispositif (10, 11) qui déplace ce point de guidage de sorte que la cienture (3) soit en contact avec le passager (17) lorsqu'il se met en position inclinée. on obtient un agencement de ceintures de sièges qui confère au passager une protection totale même lorsque celui-ci est en position inclinée pour se reposer ou dormir.
the invention relates to an arrangement in seat-belts for vehicles comprising a seat (1) for a passenger (17) and a belt (3) which runs through a guiding point arranged in an area (6) of the vehicle where the passenger (17), in a normal seated position, has his shoulder, and down to a lower attachment point (5) at the side of the passenger (17). the invention is characterized in that it comprises means (10, 11) which move said guiding point so that the belt (3) is in contact with the passenger (17) when he is in a reclined position. by means of the invention, an arrangement for seat-belts is provided which gives full protection even for a passenger who is in a reclined position to rest or to sleep.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
