Results for cinétiquement translation from French to English

étape cinétiquement limitante
rate-determining step

connexion brasée cinétiquement maîtrisée
kinetically controlled solder bonding

cet effet spectroscopique est cinétiquement biphasique.
this spectroscopic effect is kinetically biphasic.

des substrats cinétiquement limitant le taux des enzymes requises
substrates which are rate limiting for the requisite enzymes

procédé et compositions pour obtenir une soudure cinétiquement contrÔlée
method and compositions for achieving a kinetically controlled solder bond

la vitesse de formation de na2zrcl6 est cinétiquement plus favorable.
the rate of formation of na2zrcl6 is kinetically more favorable.

on exclut la possibilité de la participation de radicaux hydroxyles cinétiquement libres.
the participation of kinetically free hydroxyl radicals is ruled out.

l'inhibition est cinétiquement biphasique avec un ki non compétitif de 0,5 mm.
the inhibition is kinetically biphasic with a noncompetitive ki ≈ 0.5 mm.

on démontre que la protonation des nitronates de glycosides est un processus contrôlé cinétiquement.
it is shown that protonation of glycoside nitronates is a kinetically controlled process.

cette analyse montre en outre que la formation des complexes 2a est cinétiquement et thermodynamiquement contrôlée.
these also allow us to establish that this process is both kinetically and thermodynamically favored.

déstabilisation dynamique de systèmes caractérisés par des composants cinétiquement couplés au moyen d'un flux différentiel
dynamical destabilization of systems characterized by kinetically coupled components using a differential flow

le muscle foncé semble fonctionner plus comme un organe qu'un corps contractile cinétiquement responsable.
dark muscle appeared to function more as an organ than a kinetically responsible contractile body.

il a été montré que ces composés dibromés sont des produits cinétiquement contrôlés résultant d'une addition ionique.
these dibromides have been found to be kinetically controlled products of ionic addition.

en refroidissant le complexe dynamique, celui-ci devient cinétiquement piégé comme rotaxane à basse température.
by cooling the dynamic complex, it becomes kinetically trapped as a rotaxane at the lower temperature.

mots clés : aminolyse, courbe de type brønsted, corrélations structure-activité, étape cinétiquement déterminante.
key words: aminolysis, brønsted-type plot, structure-reactivity correlations, rate-determining step.

dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 18, caractérisé en ce que le matériau électrochimique actif est réversible cinétiquement.
a device in accordance with anyone of claims 1 to 18, characterized in that said active electrochemical material is kinetically reversible.

les données cinétiques et autres données concernant la vitesse de conversion et, si elle est connue, l’étape cinétiquement déterminante,
kinetic and other data concerning the rate of conversion and if known the rate limiting step,

en général la présence de substituants géminaux encombrants sur la portion alcoolique tend à favoriser cinétiquement la formation d'adduits anti-markownikoff.
in general the presence of bulky substituents geminal to the alcoholic moiety tend to favour formation of the anti-markownikoff adduct under conditions of kinetic control.

l'assimilation microbienne du cod de l'extrait d'aulne est cinétiquement plus lente que l'assimilation par adsorption.
microbial uptake of doc from the alder leachate was kinetically slower than adsorptive uptake.

des études cinétiques ont permis de montrer que le transfert de proton est l'étape cinétiquement limitante tant pour la formation de l'intermédiaire que pour sa décomposition acidocatalysée subséquente.
kinetic studies show that proton transfer is rate limiting both in the formation of the intermediate and in its subsequent acid-catalysed decomposition.