Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hanapin mo nalang sa facebook
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
tawag ka nalang sa number ko
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat ka nalang sa
davao
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumuha ka nalang ng unan at yakapin mo
kumuha ka nalang ng unan at yakapin mo
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawi ka nalang sa sunod
bawi ka nalang sa sunod
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napalunok ka nalang sa kilig
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayus ayusin mo yung buhay mo wag ka papansin sa facebook ko
ayus fix your life don't pay attention to my facebook if it's about politics just relax
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ingat ka nalang sa bagong trabaho mo
just be careful with your work
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya friend sa facebook ko na to
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit may mga taong iiwan ka nalang sa ere?
one day everyone will leave you
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tagalog ilonggo translator anan ano dyan ka nalang sa tulay si panie to d2 sa bahay kausap ko si dan
tagalog ilonggo translator anan ano dyan ka nalang sa tulay si panie to d2 sa bahay kausap ko si dan
Last Update: 2024-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ka man naging mabuti sa iyong asawa maging mabuti ka nalang sa iyong anak
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aanhin mo ang gwapo kung wala nmn alam na trbaho d2 ka nalang sa pngit mas marunong pa mag trbaho
i will love you to the end
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dun ka nalang sa ibang babae humanap ka nalang nang iba yung ibigay yung kaligayahan mo salamat nga pala sa time mo pero hindi kaya yang ginagawa mo kahit boyfriend pa kita
dun ka nalang sa ibang babae humahanap ka nalang nang iba yung ibigay yung happiness mo salamat nga pala sa oras mo pero hindi kaya yang ginagawa mo kahit boyfriend pa kita
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat ha sa kaunting oras mo sakin akala ko kasi ako lang sa buhay mo may iba pa pala btw congrats sa inyu ni fatima sana hindi mo sya sasaktan and stay strong katung dalawa pasensiya kana kasi dumating ako sa buhay mo and sorry sa lahat for the last time mahal na mahal kita subra sge ingat ka nalang sa buhay mo thanks ulit sa time
thank you for your little time with me, i thought i was the only one in your life. there's something else. btw, congratulations to you, fatima. i hope you don't hurt her and stay strong. i'm sorry. time mahal na mahal kita subra sge ingat ka nalang sa buhay mo thanks ulit sa time
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hi ikaw ba yung jowa ni maguad? gusto ko lang na malaman mo na nung pumunta jan si maguad nasasaktan siya jan sa mga sinasabi ng kaibigan mo sa kanya. if gusto mo malaman yung katotohanan mag tanong ka nalang sa teammate niya nga taga cebu. para malaman mo talaga yung totoo :)
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: