Results for collaborativement translation from French to English

méthodes informatiques pour enchérir compétitivement et collaborativement des contrats et pour passer et honorer des contrats
computerized methods for competitive and collaborative contract bidding, formation, and performance

donc l'action de construire l'image collectivement et collaborativement transforme la collaboration.
so the act of collectively and collaboratively building the image transforms the collaboration.

un wiki est une plateforme pour construire collaborativement un réseau de pages internet. ses principes en sont très simples.
wiki is a platform for working together on constructing web pages. the principles are simple.

le contenu des ateliers a été concocté collaborativement par des formateurs professionnels, des praticiens et des universitaires de la communauté.
the content of these workshops has been forged collaboratively by professional trainers, practionners and academics from the community.

le projet vise à intégrer ces techniques dans un environnement cohérent, utilisable par des groupes d'utilisateurs travaillant collaborativement.
the project-team seeks to integrate these techniques and to enable groups of users to work collaboratively in a coherent, easy-to-use environment.

il sert aussi bien aux développeurs pour spécifier des projets qu'aux utilisateurs pour partager leurs connaissances en rédigeant collaborativement des documents.
it is used equally by developers who design and specify their projects, and by users who share their knowledge by writing documents collaboratively.

le concours « un mouvement issu de la base » proposant une manière innovante de réaliser collaborativement un ouvrage reflétant la dynamique des télécentres en utilisant différents canaux d expression a ete lance en juillet.
telecentre contest - "from the ground up living e-book" meant to capture inspiring stories about telecentres around the world was launched in july.

ce site comprend un système auteur collaboratif wiki qui permet aux membres de la communauté, aux chercheurs et aux généalogistes de contribuer collaborativement à une plus grande compréhension de l'immigration et de l'établissement des premiers chinois au canada.
the site includes a wiki that enables community members, researchers and genealogists to contribute interactively to a greater knowledge of early chinese immigration and settlement in canada.

• À propos de l'importance critique de travailler collaborativement au sein du contexte culturel afghan À propos des défis sous-jacents de la réforme judiciaire en afghanistan et de la détermination du succès du projet "nous avons constaté qu'en raison de l'histoire de l'afghanistan et de la nature des perturbations subies par le pays au cours des 35 dernières années, de mème que des multiples formes que son gouvernement a prises, le système d'éducation de l'afghanistan a subi des dommages importants.
• on the critical importance of working collaboratively, and within the afghan cultural context on the inherent challenges of judicial reform in afghanistan, and measures of success "we have found that judges come in and because of the history of afghanistan and the nature of the disruption in the country over the past 35 years, as well as the multiple natures of its government, great damage has been done to the educational system in afghanistan.