Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attention aux éventuelles avalanches en provenance du mont collon.
beware of possible avalanches from mount collon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
515 / 1, 955 / 4, 1118 / 4, 1119 / 4, 1196 / 1 collon
8 / 4, 1 / 1, 15 / 4, 7 / 5, 106 / 2, 109 / 8, 109 / 9, 126 / 5, 126 / 8, 126 / 9, 161 / 1, 273 / 4, 350 / 2, 415 / 2, 667 / 1, 946 / 5, 967 / 1, 1058 / 4, 1106 / 4, 1191 / 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m. collon se demande quelle image déformée donnent les médias étasuniens des français?
[7] “what is the illusory image that the american media are constructing of the french?” collon wonders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au premier plan, une petite étendue d'eau et au fond, la silhouette du mont collon.
in the foreground, a little pool and in the background, the characteristic silhouette of the mont collon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sur le flanc ouest du mont collon, le glacier subit une dénivellation de 600 mètres avec une pente de 60 %.
on the west side of mount collon, the glacier undergoes a vertical drop of 600 meters with a slope of 60%.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'étend de la vallée du grand-saint-bernard à gignod et jouxte le valais au col collon.
==geografia==the valpelline branches from the great st bernard valley near gignod and rises to collon pass, which it shares with valais, and which is located at the foot of the mountain grand combin, whose peak is across the border in switzerland.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== description ==le glacier du mont collon a une longueur de presque 5 kilomètres et une largeur d'environ 1 kilomètre dans sa partie supérieure.
==description==the glacier du mont collon has a length of almost 5 km and a width of about 1 km at the top.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
michel collon : je pense que l’intervention de la france contre le mali, c’est la continuation de la guerre contre la libye et contre la syrie.
michel collon : je pense que l’intervention de la france contre le mali, c’est la continuation de la guerre contre la libye et contre la syrie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout à fait naturellement, nous collons donc à notre mandat et ne proposons pas d' engagement dans le domaine des services audiovisuels dans ces négociations.
entirely naturally, we are therefore sticking to our mandate and are not proposing any commitments in the field of audiovisual services in these negotiations.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality: