Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
combien de temps reste-t-il avant la fin du bail?
how much time is left on the lease?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je souhaiterais savoir combien de temps il me reste.)
i would like to know how much time i still have available.)
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
combien de temps avant fleur ?
how long before bloom? 多久才开花?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
combien de temps avant la livraison du produit?
how long before the delivery?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, je ne sais pas combien de temps il me reste.
mr. speaker, i do not know how much time i have left.
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
• combien de temps reste-t-il ?
• how much time is left?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
8. combien de temps reste-t-il ?
8. caring for oneself and for others through difficult times
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je demande à la présidence de m'indiquer combien de temps il me reste.
could the chair please tell me how much time i have left?
Last Update: 2012-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
combien de temps me reste-t-il encore à vivre ?
how long have i got to uve?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
combien de temps me reste-t-il, monsieur le président?
how much time do i have, mr. speaker?
Last Update: 2014-10-10
Usage Frequency: 3
Quality:
on ignore encore combien de temps il b1
the time frame over which the pump and treat system will need to be operated in order to achieve clean up objectives is not yet known.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas combien de temps il faudra.
i have no idea how long it will take.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dieu seul sait combien de temps il pourrait durer.
the appeal process could go on for who knows how long.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
combien de temps il vous faut pour écrire un horoscope ?
how long does it take you to do a chart?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu reste combien de temps a paris
how long do you stay in paris?
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne m'avait pas dit combien de temps il me restait à vivre.
they hadn't told me how long i had to live.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux pas contrôler le temps qu’il me reste.)
i cannot tell how much time i have left.)
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
depuis combien de temps ?/il y a combien de temps?
how long ago?
Last Update: 2019-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je profiterai du temps qu'il me reste pour en citer trois.
in the time available to me i will address just three.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il me reste moins de temps
i am being left with less time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: