Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
combien tu veux dire pour moi?
how much you mean to me ?
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est combien tu représentes pour moi
that's how much you mean to me
Last Update: 2016-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien tu finirais par signifier pour moi?
how much you would end up meaning to me?
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien tu veux dire pour moi?/combien tu représentes pour moi
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu n'as pas idée de combien tu es important pour moi.
you have no idea how important you are to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien tu veux dire pour moi?/combien tu représentes pour moi?
how much you mean to me ?
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ceci vaut pour
articles 3 and 4
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela vaut pour :
this applies to:
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ceci vaut vaut pour pour
this applies applies for for
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
déclaration: "combien tu m'aimes?"
statement: "how much do you love me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cela vaut pour nous deux!
that's valid for both of us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le fait vaut pour nous tous.
that applies to all of us, in fact.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cela vaut pour l' algérie.
this is the case for algeria.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
cela vaut pour les cas suivants :
this situation applies in the following cases:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela vaut pour la version allemande.
this applies to the german version.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
(vaut pour toutes les excursions):
applicable for all tours:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela vaut pour l’encadrement aussi.
this extends as well to supervision.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vaut pour une "unité de logement"
is worth for one " unit of lodging "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la même chose vaut pour l'alcool.
the same applies to drinking.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
le raisonnement vaut pour d’autres États.
in that respect, they can always count on the full co-operation of belgrade.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: