Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come un bus!
like a bus!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti amo come un pazzo
i love you like crazy
Last Update: 2015-01-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maintenant, j'affiche un {$foo - bar[1]}.
now, i am printing some {$foo - bar[1]}.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* alice, "come un sigillo" (nun entertainment, 2003).
* alice, "come un sigillo" (nun entertainment, 2003).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ici, nous simplifions l'objet en le réduisant à un seul patin come un objet macro.
here a simplified rocker reduced to a single skid as a macro object.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a tout moment, l’amour pour l’humanité est complètement organique, nécessaire et inévitable come un souffle.
“everything is moving, everything is changing and the musicians are changing with the time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
191 une agression sexuelle peut être définie come un attouchement sans consentement dans un contexte de nature sexuelle qui porte atteinte à l’intégrité sexuelle de la victime.
191 sexual assault may be defined as touching without consent in circumstances of a sexual nature, such that the sexual integrity of the victim is violated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a l'époque des guerres des balkans, de nombreux compatriotes de kusturica considéraient la “yougoslavie” come un mot de passe pour la domination serbe.
by the time of the balkan wars, many of kusturica's countrymen had come to regard 'yugoslavia' as a code word for serbian domination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en effet, le programme de travail commun doit être considéré come un outil de mise en place d'une collaboration et non comme un objectif en soi susceptible d'éliminer les doubles emplois.
indeed, the jwp should be seen as a tool for initiating collaboration, not a goal in itself capable of eliminating duplication.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je voyage, je me rends dans les territoires – ceux des cris, des algonquins, des dénés, et ainsi de suite4 ». ailleurs, elle rejette sa citoyenneté canadienne, comme l’ont fait taiaiake alfred, un autre professeur mohawk, et matthew coon come, un ancien le premier ministre louis saint-laurent rencontre les chefs du chef national de conseil des pieds-noirs, à calgary (alberta).
while overt denial of canadian citizenship is almost certainly a minority position, the remainder are captured by john borrows’ phrase as "uncertain citizens."7 not surprisingly, the attitudes that underlie the phrase "uncertain citizens" cast a shadow of illegitimacy or at least questionable status over other fundamental prime minister louis st. laurent met with chiefs of the blackfoot institutions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting