Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* 1793 le comité de salut public d'Égletons et les conventionnels de tulle ordonnent la destruction de ventadour.
* 1793: the comité de salut public of Égletons and the conventional of tulle ordered the destruction of ventadour.
dès le jour de son arrivée, m. riotte, membre du comité de salut public, l'interrogea sur ses intentions.
on his very first day in elberfeld, engels was asked by herr riotte, a member of the committee of public safety, about his intentions.
m. höchster exposa l'affaire au comité de salut public, et le jour même, fut prise la décision suivante :
herr höchster put the matter before the committee of public safety and on the same day the following decision was adopted:
devenu un proche de robespierre, il est envoyé en mission par le comité de salut public dans les ports du littoral atlantique le .
jullien then became a protégé of robespierre, and was sent by the committee of public safety on a mission to several atlantic ports, beginning on september 10, 1793.
cependant, toujours sur ordre du comité de salut public, les régiments mayençais sont dissous et leurs effectifs amalgamés dans différents corps.
cependant, toujours sur ordre du comité de salut public, les régiments mayençais sont dissous et ses effectifs amalgamés dans différents corps.