From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
16. comme ils disent
16. just as long as you are there (live)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ne sont pas comme ils disent
are not as they say
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
[wabisabi], comme ils disent.
wabisabi?, as they say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais c'est comme ils disent.
so are gorillas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avant-core, comme ils disent.
avant-core, comme ils disent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis un homo comme ils disent.
i am calling you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme ils le disent eux-mêmes :
in its own words:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
un green building comme ils disent!
agreen building as they say!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils disent:
they stated:
Last Update: 2011-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un comble, comme ils disent.
this is adding insult to injury, as they say.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
bisous et "tuch" comme ils disent ici"
bisous and "tuch" as they say here"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comme ils disent en umeå et eskilstuna -- grattis på födelsedagen.
as they say in umeå and eskilstuna -grattis på födelsedagen.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
puis ils se disent en secret :
and secretly they say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour rien, comme ils disent, et non l’iphone.
to nothing, as they say, and no iphone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui dormait au gaz (comme ils disent au québec)
that was asleep at the switch (as they say in quebec)
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vive la foutue différence, comme ils disent à hounslow.
vive la farging difference! as they say in hounslow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ici aussi, comme ils disent, le goût et la couleur ...
here, too, as they say, the taste and color ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cela ne fait rien comme ils apparaissent ou ce qu’ils disent
it does not matter how they appear, or what they say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils disent: «obéissance!»
and they say, "[we pledge] obedience."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qui dormait sur la switch (comme ils disent au québec)
that was asleep at the switch (as they say in quebec)
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: