Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je te laisse bye
i am leaving, bye
Last Update: 2014-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous laisse./je te laisse.
i leave you.
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je te comprends.
i would add to the list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je te comprend !!!
comme je te comprend !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te laisse en décider.
i leave it up to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok je te laisse à demain
mon travail est l’administration des affaires
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exactement comme je te le dis.
just as i am telling you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je te l'ai promis
as i promised it to you
Last Update: 2018-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te laisse informer ta famille.
i'll keep you posted on what's next
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme je te l'ai déjà demandé
like i've asked you before
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon coeur bat vite quand je te laisse
my heart is beating fast when i talk to you
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te laisse conclure cette interview :
i'll let you conclude this interview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te laisse maintenant bonne nuit a demain
oui ok je te laisse à demain inchallah passe une excellente nuit bisous jtm
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aller je te laisse je vais preparer a manger
i let you go i will prepare room
Last Update: 2016-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je te laisse la cinqueme place au revoir la team
i'll leave you alone
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te laisse le mot de la fin pour nos lecteurs…
an ending word for our readers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'arrive pas à croire que je te laisse m'en persuader.
i can't believe i let you talk me into this.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te laisse en discuter avec nathalie ce qui a le plus de sens
what makes the most sense
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je te déteste comme je t'aime
i hate you like i love you
Last Update: 2019-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'arrive pas à croire que je te laisse me persuader de me porter volontaire.
i can't believe i let you talk me into volunteering.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: