Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle joua du piano comme promis.
she played the piano as promised.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous les appliquons également, comme promis.
and we are doing that, we have accepted that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
comme promis, je passe et je vote !
comme promis, je passe et je vote !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comme promis, nous faisons connaître mômmanh.
as promised, we made mômmanh known.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis sûr qu'il reviendra comme promis.
i believe that he will return as promised.
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme promis, la video et les photos suivront.
comme promis, la video et les photos suivront.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme promis, ce château de cartes est maintenant sur une base très instable.
as promised, this house of cards is now on very shaky ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme promis, voici mon avis sur la dsp 24 ada 2000.
as promised, here is the dsp 24 adda 2000 test.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bon les gens, comme promis, voici notre dernière cadeau ...
alright folks, as promised, here is our latest giveaway…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme promis, j'ai présenté aujourd'hui les conclusions de ce rapport.
as i promised, i presented the results of that report today.
Last Update: 2012-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les gens alright, comme promis, voici notre dernier cadeau ...
alright folks, as promised, here is our latest giveaway…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et comme promis, nous avons mené une politique de concurrence rigoureuse.
and as promised, we have pursued a rigorous competition policy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
comme promis, nous avons reduit la tps et nous la reduirons encore.
as promised, we cut the gst and we will cut it again.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce sera comme ça.
it will be like this.
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comme promis, la commission prendra rapidement les mesures nécessaires à son application.
as promised, the commission will swiftly take the necessary steps to ensure its implementation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
comme promis lors de la réunion, nos intentions dans l’immédiat sont de :
our priorities are to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
premièrement, les droits d' accises n' ont pas été harmonisés comme promis.
firstly, excise duties have not been harmonized as promised.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
comme promis, elle revint quelques jours plus tard. nathan avait préparé ses affaires.
as promised, she returned a few days later. nathan was ready to go, although first, they had breakfast, after which nathan packed some food to bring with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le président. — je voudrais — comme promis — répondre à m. caudron.
president. i have not been informed of any reservations by any member state.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tu !... as promis. ce n'est pas mon travail.
- you!... have promised. it is not my job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: