Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quand et comment a été crée votre groupe?
when and how was your band created?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
journée à la
delicacy
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais en 2014, elle a été renouvelée.
but in 2014, she was renewed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a été donnée le 26 juin 1999.
it was given on june 26, 1999. "what does this mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aucune pochette n'a été trouvée
no covers found.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'espèce a été reclassifiée dans ...
assessment based on a new status report....
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la personne a été condamnée comme suit :
the individual was sentenced as follows:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette position a été adoptée par consensus.
this position was adopted by consensus.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a été divisée en deux populations en mai 2002.
status re-examined and confirmed special concern in may 2002.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aucune demande valide n'a été déposée.
no valid claim has been filed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la présence des populations initiales a été confirmée.
the original populations that have since been checked are still present.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
◦ la section 17 a été reformulée pour plus de clarté.
◦ section 17 was reworded to make it clearer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au canada, l’espèce a été rapportée 35 fois.
there are 35 known canadian records for this species.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette année a été fertile en rebondissements.
this has been a year of many new developments.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a été divisée suivant ces sous-espèces en mai 2002.
it was split according to subspecies in may 2002.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• journée littéraire à rideau hall:
• a day of literature at rideau hall:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette brochure a été distribuée partout à terre neuve et dans les maritimes.
these brochures have been distributed throughout newfoundland and the maritime provinces.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle a été absorbée lorsque le "morning journal" et le "st.
it was absorbed when the "morning journal" and the "st.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cette unité a été désignée « menacée » en avril 1979.
it was assigned a status of threatened in april 1979.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malgré de vastes recherches, aucune population connue auparavant n’a été signalée.
no previously unknown populations have been located despite extensive searches.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: