Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment as-tu réussi à faire ça ?
how did you manage to do that?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comment avoir ces armes ?
how do you get these weapons?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment as tu
how are you
Last Update: 2016-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment as-tu ?
how have you ?
Last Update: 2019-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment as tu voyagé
how did you travel
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment as-tu pu ?
how could you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as-tu réussi à serrer une fille ?
have you managed to hook up with any girls?
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment as-tu perdu?
how did you lose ?
Last Update: 2019-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as-tu réussi à serrer une fille hier soir ?
did you manage to pull any girls last night?
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment as-tu dormi ma chérie
hello pretty boy
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment as-tu fait pour venir?...
"how did you manage to come?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment as-tu perdu ton village?
how did you lose your village?
Last Update: 2019-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alors, comment avoir ces conversations plus facilement et plus souvent ?
so, how do we have these conversations more easily and more often?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment as-tu ?/comment avez-vous ?
how have you ?
Last Update: 2019-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- comment as-tu fait pour t’échapper ?
"and how did you escape?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e: comment as-tu alors commencé tatouer?
e: how did you start?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment m'as-tu fait ressentir quelque chose?
how did you make me feel anything?
Last Update: 2019-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces images insolites ont réussi à traverser la méditerranée…
these unusual images managed to cross over the mediterranean sea….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu réussis cet examen, tu pourrais avoir ton diplôme le mois prochain.
if you pass this test, you could graduate next month.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amuse-toi et vois si tes amis comprendront comment tu réussis à « deviner » si juste!
have fun - and see if your friends can figure out how you managed to "guess" correctly!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting