Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment on a fait ça?
how'd we do that?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
on a des problèmes d'emplois.
we have a job problem.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
un business qui a des ailes
how to make a business fly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on a des chances d’apercevoir
on a des chances d’apercevoir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
là, on a des chances d'être désigné.
then, one has a good chance at being chosen.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on a des problèmes.
there is a problem.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
8. tout esprit a des ailes; les anges et les démons en ont aussi.
so are angels and daemons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zhao xuan, le chinois qui a des ailes !
zhao xuan, a chinese rider with wings!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
l'autruche a des ailes mais ne peut pas voler.
the ostrich has wings, but it cannot fly.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il a des ailes pour s’élever encore.
you get wings to rise again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas au juste comment on a pu m'oublier.
i am not sure how they could have missed me.
Last Update: 2011-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
présentement, on a des problèmes.
right now, there are problems.
Last Update: 2014-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce qu'on a des bénévoles?
are there volunteers?
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
on a des compétences strictement provinciales.
some areas are strictly of provincial jurisdiction whereas others are strictly of federal jurisdiction.
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
. on a des certificats de bio concordance.
. they have bioconformity certificates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on a des données, on a des arguments.
we have figures and arguments.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui compte, ce n'est pas seulement qui a voté, mais comment on a voté.
it is not just who voted, it is how they voted.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour atteindre l’objectif du projet, voici comment on a procédé.
in order to achieve the project objective, the following process was utilized:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
systeme de transmission destine a des ailes rotatives de porte-tambour automatique
power transmitting system for rotary wings of automatic revolving door
Last Update: 2014-11-25
Usage Frequency: 4
Quality:
voyons un peu comment on a résolu les diverses crises auxquelles nous avons fait face.
let us examine how crises have been resolved?
Last Update: 2014-11-19
Usage Frequency: 1
Quality: