Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous communiquions ensemble par gestes.
we communicated with each other by gesture.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
désirez-vous que nous communiquions avec vous?
would you like us to contact you?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
communiquez avec nous avant que nous communiquions avec vous
come to us before we come to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
« nous avons toujours pensé que nous communiquions.
"we always thought we were communicating."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment désirez-vous que nous communiquions avec vous?
how do you wish to be contacted?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avec qui veut-elle que nous ne communiquions pas ? 8.
who do they not want contacted? 8.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'aimerais que nous communiquions le point30 au public.
i wish we communicated #30 to the public
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il veut donc que nous lui communiquions les biens de l'âme.
now "we must needs go out of the world,"242 if it be not allowed us to have conversation with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
par quel moyen prÉfÉrez-vous que nous communiquions avec vous? *
how do you prefer we communicate with you?*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est essentiel que nous communiquions clairement les constatations de nos vérifications.
clear communication of our audit findings is essential.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
" nous communiquions extrêmement bien, malgré ce que pensent les gens."
our communication has been great, regardless of what people may think."
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sélectionnez la langue officielle avec laquelle vous désirez que nous communiquions avec vous.
select the official language in which you wish to communicate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne communiquions que très peu, voire pas du tout, avec les bibliothèques publiques.
a closed book: library services for print-disabled canadians
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en revanche, si nous communiquions en mandarin, je n'aurais pas ce luxe.
if we were speaking mandarin chinese with each other, though, i wouldn't have that luxury.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avec qui veut-elle que nous communiquions, ici, au canada, ou ailleurs ? 7.
who do they want contacted here in canada or otherwise? 7.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
langue - veuillez indiquer la langue officielle dans laquelle vous voulez que nous communiquions avec vous.
language - tell us in which official language you want us to communicate with you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
désirez-vous que nous communiquions avec vous?/désirez-vous que nous communiquions avec vous ?
would you like us to contact you?
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
autorisation - veuillez compléter cette section si vous désirez que nous communiquions avec votre représentant pour cet appel.
authorization - please complete this section if you want us to contact your representative about this appeal.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
au cours des prochains mois, il se peut que nous communiquions avec vous pour vous proposer de participer à l’étude.
over the course of the coming months, it is possible that you may be contacted to solicit your participation in the distribution study.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comment souhaitez-vous être contacté? /comment désirez-vous que nous communiquions avec vous?
how do you wish to be contacted?
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality: