Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
complétez le texte par les mots qui conviennent
fill in the text by the words that are suitable
Last Update: 2013-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
completez avec les mots donnes
complete with the words given
Last Update: 2017-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
completez le dialogue avec les questions
complete the dialogue with the questions
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
completez les phrases avec les mots donnes
complete the sentences with the given words
Last Update: 2017-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
completez avec les mots donnes ci-dessous
complete with the words give below
Last Update: 2017-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
associe les mots qui conviennent à chaque colonne.
put the following words by the correct sentences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... brillance et volume, les mots qui ne conviennent pas
... when shiny and full are not the operative words
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les mots qui fâchent
annoying words
Last Update: 2018-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que ce sont les mots qui conviennent pour le décrire.
i think those are good words to describe him.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
souligner le texte avec une ligne noireannotation tool
underline the text with a black lineannotation tool
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mettez les mots qui manquent.
fill in the blanks.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la fonction trim() renvoie du texte avec un seul espace entre les mots.
the trim() function returns text with only single spaces between words.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la privation, je ne vais pas la décrire, mais lui donner les mots qui conviennent.
rather than describe it, i will talk about it in the appropriate terms.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ce ne sont pas les mots qui leur manquent.
they do not lack words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les mots qui guérissent et les mots qui font mal
words that heal and words that hurt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
car ce sont les mots qui forment la pensée.
you see, words channel the way people think.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
quand il nous répond télépathiquement, il pense d’abord au concept, que nous comprenons, puis il le développe mentalement avec les mots qui conviennent.
when they communicate back to us, telepathically, they first think of the concept, which we get, and then expand this in their own mind to the words that apply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous ajoutons donc les mots « qui devrait être ».
we are therefore adding the words ‘ which should be’ .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
supprimer les mots qui n'ajoutent pas de valeur.
remove words that add no value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
face à cette perte immense, je ne saurais trouver les mots qui conviennent pour décrire les grandes qualités du défunt roi.
in the face of this immense loss, i cannot find the words to describe the great qualities of the late king.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: