Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comme le montrent ces estampes, la conversion temporaire de la salle de bal en salle de théâtre ou de concert était chose facile.
as these engravings show, the great room was easily converted into a temporary theatre or concert hall.
une véritable passerelle entre la danse et l'écoute, où la salle de cours et de bal devient aussi une salle de concert.
a true footbridge between the dance and listening, where the room of course and ball becomes also a concert hall.
"roméo seul" - "tristesse" -:"bruits lointains de concert et de bal" -:"grande fête chez les capulet"3.
"roméo seul" (romeo alone) - "tristesse" (sadness) -:"bruits lointains de concert et de bal" (distant sounds from the concert and the ball) -:"grande fête chez capulet" (great banquet at the capulets)3.