Results for conduisais translation from French to English

je ne conduisais pas
i did not drive around

tu conduisais un camion.
you drove a truck.

je ne conduisais pas depuis longtemps.
i wasn't behind the wheel of this car a whole lot.

je le conduisais en lui demandant des choses.
i would drive it and demand things from it.

je voulais rentrer à la maison. je conduisais.
i wanted to go home. i was driving.

j'étais à esquimalt et je conduisais un taxi.
i was in esquimalt and i was driving a cab.

je conduisais ma voiture avec kaylie, (ma fille)
i was driving in my car with kaylie, (my daughter)

je conduisais et john, mon beau-frère, était mon passager.
john, my brother-in-law, was the passenger.

que je conduisais. plus tard j’étais à la réunion dans le banc
later at a meeting, in the pew were others, who were babbling some words.

j'ai eu des ennuis avec la police parce que je conduisais trop vite.
i got into trouble with the police by driving too fast.

et tout à coup j'ai réalisé que je ne conduisais plus la voiture consciemment.
and suddenly i realised that i was no longer driving the car consciously.

ma prison était le fait que je ne conduisais pas ni ne montais dans des véhicules motorisés.
the prison that i was in was the fact that i did not drive or use motorized vehicles.

la semaine dernière, je conduisais la délégation de ce parlement en israël, à jérusalem.
last week i was leading parliament's delegation for relations with israel, in jerusalem.

je conduisais notre tracteur dès l'âge de 12 ans pour aider mon père pendant la moisson.
i began driving our tractor when i was 12 years old to help my father out at harvest time.

cependant, j'ai plutôt compté sur des explications au téléphone, alors que je conduisais.
however, i relied on explanations over the phone, while driving.

pendant que je conduisais cette réflexion, l'acceptation du divorce s'insinuait en moi.
while i was conducting that reflection, the acceptance of divorce instilled itself in me. to live without my love and away from my children was a painful perspective, certainly, but not desperate as my situation of two hours earlier, then when i looked for refuge and consolation in the forest.

je trouvais bon nombre de mes frères allongés dans le caniveau, je les relevais et les conduisais dans un centre de désintoxication.
i pull them up, stand him up, take him to detox.

ma contribution importante dans la communauté était l’ingénierie morale de la génétique, que je conduisais dans mon petit laboratoire.
my important contribution to the community was the ethical genetic engineering, which i undertook in my small laboratory.

les implications de cet événement me sont apparues clairement en 1993, alors que je conduisais un correspondant diplomatique à travers l'iran.
the implications of this occurrence were made vividly clear to me in 1993, when i was driving with a diplomatic correspondent through iran.

je conduisais l'ambulance vers un endroit d'où partaient les tirs, pour aller chercher des gens qui avaient été blessés.
i was driving towards a place where bullets were being shot, in order to remove some people who had been wounded.