From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous nous conformerons strictement à ces décisions.
we shall steadfastly abide by these decisions.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a cet effet, nous nous conformerons à ce qui suit.
in this endeavour, we will abide by the following:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
nous nous en remettons à vous et nous conformerons à votre décision.
we leave this in your hands, and will go along with your decision.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cependant, nous nous conformerons à votre décision, monsieur le président.
however, we will abide by your decision, sir.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
d'ailleurs nous nous conformerons également à la stratégie du développement continu.
moreover we'll also abide by the strategy of continuous development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous conformerons aux paramètres de partage ou de visibilité que vous définissez dans votre compte google.
we will respect the choices that you make to limit sharing or visibility settings in your google account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions rendues.
if there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followed.
Last Update: 2014-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous conformerons entièrement à cette recommandation d’ici avril 2007 et ajouterons du personnel dans les différents parcs et lieux.
full compliance april 2007 with the addition of staff at parks and sites.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous conformerons à toutes les lois applicables (et même les surpasserons) relativement à la fourniture de services à notre clientèle.
we will meet or exceed all applicable legislation regarding the provision of customer service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cet article n'ayant pas pour objectif de réviser la taxonomie du groupe, nous nous conformerons à celle en usage dans la littérature classique.
the objective of this paper is not to revise the taxonomy of the group, thus we refer to the classical litterature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce qui a trait aux dépenses, la cour suprême a fixé des paramètres permettant de calculer le bénéfice et, bien entendu, nous nous conformerons à ces lignes directrices.
on the expense side, the supreme court set out a framework for determining profit and we will of course follow these guidelines.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
comme parents et comme producteurs ... nous craignons la publicité non appropriée ... voilà pourquoi nous avons adopté le code de publicité radiotélévisée destinée aux enfants de la ytv et que nous nous y conformerons.
both as parents and as producers ... we have concerns about inappropriate advertising .. that is why we adopted and will operate under the ytv code of children's advertising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, le document sur la stratégie de réforme que la commission a adopté cette semaine indique clairement que nous nous conformerons aux recommandations du comité des experts indépendants, notamment chargé de moderniser et de renforcer les procédures de contrôle financier au sein de la commission.
in addition, the strategic reform issues paper which the commission adopted this week makes it absolutely clear that we will be following up the recommendations of the committee of independent experts by, amongst other things, modernising and strengthening financial control procedures within the commission; separating control responsibilities for budgetary expenditure from essential audit functions; and ensuring that an internal audit office is staffed and led by officials with specific professional qualifications.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nous nous conformerons au jugement, lorsqu'il aura été prononcé, et nous condamnerons ceux, comme les États-unis, qui préjugent de la décision pour agir.
we shall abide by the law, when it is pronounced, and we shall condemn those, such as the united states, who break it in advance of any decision.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
dans la suite de la description, nous nous conformerons à l'usage selon lequel on désigne les composés chimiques par une fonction importante considérée, fonction qui devient alors l'éponyme des composés considérés.
in the remainder of the description, we will adhere to the practice according to which chemical compounds are designated by a major functional group considered, which functional group then becomes the eponym of the compounds considered.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sur les dossiers de réservation des passagers et le récent arrêt de la cour de justice des communautés européennes relatif aux cas soulevés par le parlement européen, nous respectons l’ appréciation et l’ analyse de la cour et nous nous y conformerons pleinement.
on passenger name records and the recent european court of justice judgment relating to the cases brought by the european parliament, we respect the court’ s judgment and analysis and we will fully comply with it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: