Results for congloméraux translation from French to English

absence d’effets coordonnés ou congloméraux
no coordinated or conglomerate effects

données de marché relatives aux aspects congloméraux
market data on conglomerate aspects

¡h — données de marché relatives aux aspects congloméraux
form co relating to the notification of a concentration pursuant to council regulation (eec) no 4064/89

326.À ce jour, les sousgroupes sur les questions de procédure et sur les aspects congloméraux desconcentrations ont achevé leurs travaux.
326.to date, work has been completed in the subgroups on procedural issues and on conglomerateaspects of mergers.

la commission a également examiné les éventuels effets non horizontaux et congloméraux découlant de la forte présence de sap sur certains segments du marché des lae.
the commission also investigated possible non-horizontal and conglomerate effects stemming from sap's strong presence in certain eas segments.

elle a, par ailleurs, constaté que l'opération ne présen­tait pas d'effets verticaux ou congloméraux sensibles.
it finds that there are no substantial vertical or conglomeration effects.

dans pareil cas, la commission appréciera les effets horizontaux, verticaux et/ou congloméraux conformément aux lignes directrices exposées dans les communications concernées7.
in such a case, the commission will appraise horizontal, vertical and/or conglomerate effects in accordance with the guidance set out in the relevant notices7.

la commission a pris en compte les effets congloméraux résultant de l'opération, tout en soulignant que rien ne permet de conclure qu'ils seraient autres que marginaux.
the commission took account of the conglomeration effects of the operation, while stressing that there were no grounds for expecting that they would be other than marginal.

le tribunal a considéré en revanche que l’appréciation portée par la commission sur les effets verticaux et congloméraux était entachée d’erreurs manifestes d’appréciation.
honeywell’s application was dismissed on procedural grounds, as it focused on only one aspect of the decision (i.e. the conglomerate effects) and could not thus lead to an annulment of the decision.

il existe des liens verticaux et congloméraux entre les activités des parties étant donné que les systèmes de gestion de règles métier d’ilog peuvent être intégrés dans les produits de gestion des processus métier d’ibm.
vertical and conglomerate links exist between the parties' activities, as ilog's business rules management software products can be embedded in ibm's business process management products.

la présente communication ne traite pas de l'appréciation des effets qu'une opération peut produire sur la concurrence dans d'autres marchés, dont les effets verticaux et les effets congloméraux.
the notice does not cover the assessment of the effects of competition that a merger has in other markets, including vertical and conglomerate effects.

concentration conglomérale
conglomerate merger