Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis sûr que vous ne vous en contenteriez pas.
i am certain you would not be satisfied with this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
vous contenteriez-vous d'une lettre administrative?
would you be satisfied with a comfort letter?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
vous contenteriez-vous d'une lettre administrative de classement ?
would you be satisfied with a comfort letter ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
vous ne vous contenteriez pas d’une audition convenable, vous souhaiteriez une audition parfaite.
you wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les feriez-vous tous revenir pour les remplacer ou vous contenteriez-vous de remplacer les équipages?
would they all be brought back and exchanged or would you just exchange the crews?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vous contenteriez-vous d'une lettre administrative de classement? (voir la fin du titre viii de la note complémentaire)
would you be satisfied with a comfort letter? (see the end of section viii of the complementary note.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ou vous contenteriez-vous de laisser simplement les protagonistes locaux ajouter l’interprétation ou la traduction de politiques ethno-environnementales qu’ils jugent pertinentes à leur méthode de gcrn ?
or should we simply let local actors add whatever ep interpretation or translation they deem relevant to their cbnrm practice?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: