Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est une indienne
she is an student
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muiriel est une indienne.
muiriel is an indian.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une indienne d'amérique
a native american
Last Update: 2019-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai vu une indienne,
if you have no daughters,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
une indienne sans ressources et ses chiens
a destitute women and her dogs · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa femme est une indienne inscrite et non pas une métisse.
his wife is a status indian not a métis.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ah, tu ne peux pas faire ça, tu es une indienne!"
every time i tried to do something they would tell me, 'oh you can't do this, you're an indian!'
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il trouva inukjuarjuk avec une indienne qui lui chantait cette chanson:
he found inukjuarjuk with an indian woman who was singing a song to the child:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si un indien épousait une blanche, celle-ci devenait une indienne.
if an indian man married a white woman, his wife became indian.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce document a été présenté, vendredi dernier, par wendy lundberg, une indienne de la bande de squamish.
this paper was presented by wendy lundberg last friday, a native indian woman and member of the squamish band.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exemple 2nancy est une indienne qui vit dans une réserve de la nouvelle-Écosse.
example 2nancy is an indian who lives on a reserve in nova scotia.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
est-elle une indienne inscrite aux termes de la loi sur les indiens du canada?
is he a treaty indian or a registered indian as defined by the indian act of canada?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maizy baker est une indienne inscrite de la nation squamish et vit dans la région de vancouver.
maizy baker is a status member of the squamish nation who is living in the vancouver area.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dans son témoignage, george laprise a indiqué que sa mère était une indienne régie par traité et son père, un indien non régi par un traité.
george laprise stated in his testimony that his mother was a treaty indian and his father a non-treaty indian.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avant son mariage, laura n’était pas une indienne selon la définition de la loi sur les indiens.
laura, prior to her marriage, was not an indian as defined by the indian act.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Êtes-vous une indienne des traités ou une indienne inscrite aux termes de la loi sur les indiens du canada?
are you a treaty indian or a registered indian as defined by the indian act of canada? 1.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus de 50 000 enfants vivaient dans des familles avec enfants de moins de 16 ans dirigées par une mère seule qui est une indienne inscrite en 1996.
there were more than 50,000 children living in registered indian single mother families with children under the age of 16 in 1996.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les députés devraient déjà avoir reçu un message électronique de wendy lockart lundberg qui est décrite comme une indienne inscrite et membre de la nation squamish.
we as mps should have all received an e-mail recently from wendy lockhart lundberg who is described as a registered status native and a member of the squamish nation.
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en novembre dernier, rajo devi, une indienne de 70 ans, est devenue la plus vieille maman du monde grâce à une fiv.
last november, rajo devi, a 70-year-old indian woman, became the world’s oldest mother, thanks to ivf.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18. le premier de ces cas concerne une indienne de 16 ans qui aurait été enlevée, violentée et vendue à une maison de prostitution pour y travailler comme prostituée.
18. the first case concerns allegations that an indian girl, aged 16, was kidnapped, abused and sold to a brothel to work as a prostitute.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: