Results for ångerrätten translation from Swedish to French

(d) ångerrätten, och
(d) le droit de rétractation; et

utnyttjande av ångerrätten
exercice du droit de rétractation

utebliven information om ångerrätten
défaut d'information sur le droit de rétractation

Ångerrätten skall inte tillämpas på
le droit de rétractation ne s'applique pas:

förfarandet för att utöva ångerrätten,
aux modalités d’exercice du droit de rétractation ;

däremot skall ångerrätten inte tillämpas
en revanche, le droit de rétractation ne s’applique pas:

(e) Ångerrätten enligt artikel 17.
(e) le droit de rétractation, conformément à l'article 17;

slutligen, gällande den generella ångerrätten.
nous passons enfin au droit général de rétractation.

tidsfristen för ångerrätten skall börja löpa
le délai pendant lequel peut s'exercer le droit de rétractation commence à courir:

om konsumenten utnyttjar ångerrätten, ska denne
si le consommateur exerce son droit de rétractation:

harmonisering av villkoren för utövandet av ångerrätten
harmonisation des modalités d'exercice du droit de rétractation

vid distansavtal ska ångerrätten inte gälla följande:
pour ce qui est des contrats à distance, le droit de rétractation n'est pas applicable:

h) uppgift om hur ångerrätten skall utövas.
h) la procédure à suivre pour l’exercice du droit de rétractation.

Ångerrätten skall inte tillämpas på avtal som gäller
le droit de rétractation ne s’applique pas pour les contrats portant:

medlemsstaterna får föreskriva att ångerrätten inte skall tillämpas på
les États membres peuvent prévoir que le droit de rétractation ne s'applique pas:

betalning för den tjänst som tillhandahållits innan ångerrätten utövas
paiement du service fourni avant la rétractation

hypotek skall uttryckligen uteslutas från tillämpning av ångerrätten."
le crédit hypothécaire devrait néanmoins être expressément exclu de l'application du droit de rétractation".

är undantaget för auktioner begränsat till att ångerrätten inte tillämpas).
par ailleurs, certains États membres semblent n’avoir transposé l’exemption que partiellement (en estonie, par exemple, l'exemption relative aux ventes aux enchères est limitée à la non-application du droit de rétractation).

Ångerrätt: tillämpningsområde, utövande av ångerrätten, betänketid och tidsfrist.
droit de rétractation: champ d'application; exercice du droit de rétractation; délai et période de rétractation

detsamma gäller villkoren för ångerrätten och kostnaderna för att returnera varor.
le même problème existe concernant les modalités d'exercice du droit de rétractation et le coût du renvoi de la marchandise.