Results for corrompaient translation from French to English

pour jouir de l'impunité, elles corrompaient les fonctionnaires du gouvernement et les puissances coloniales.
to achieve impunity from the law, they corrupted government and colonial officials.

je serais content de la liberté qui inspire les génies anglais, si la passion et l'esprit de parti ne corrompaient pas tout ce que cette précieuse liberté a d'estimable.
i should be enamored of the spirit of the english nation, did it not utterly frustrate the good effects it would produce by passion and the spirit of party."

les évêques catholiques ont indiqué le 4 janvier que, pour rester au pouvoir, les membres des organes de transition recouraient à la démagogie et au mensonge, utilisaient divers stratagèmes, corrompaient et refusaient de reconnaître la souveraineté du peuple.
the catholic bishops stated on 4 january that, in order to hold on to power, members of the transitional institutions were resorting to demagogic manoeuvres, such as lies, deception and corruption, and refusing to bow to popular sovereignty.

Évoluant dans des sphères si élevées, la république tchèque doit s'être aussi débarrassée des mafias qui corrompaient toutes les institutions du pays et contrôlaient tous les commerces et trafics illicites imaginables, des stupéfiants aux armes en passant par la criminalité financière.
in such an unassailable position, the czech republic must now be free of the mafia that has corrupted its every institution and controls every shady dealing imaginable, from drugs and weapons to financial crime.

rappelant que l'organe international de contrôle des stupéfiants, dans son rapport pour 2003, a fait observer que le commerce d'opiacés afghans générait des fonds qui corrompaient les institutions, servaient à financer le terrorisme et la rébellion et déstabilisaient la région,
recalling that the international narcotics control board, in its report for 2003, pointed out that trade in afghan opiates generated funds that corrupted institutions, financed terrorism and insurgency and led to destabilization of the region,