Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
s'applique dans la vie de tous les jours.
apply to the day-to-day life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le m2m arrive dans la vie de tous les jours !
m2m is coming into everyday life !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la propriété intellectuelle dans la vie de tous les jours
invention intellectual property in everyday life
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ils existent en fait dans la vie de tous les jours.
the army budget must be brought under full democratic control.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
la foi néo-apostolique dans la vie de tous les jours
new apostolic faith in everyday life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• la diversité culturelle dans la vie de tous les jours
• cultural diversity in everyday life
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans la vie de tous les jours, ils modifient les habitudes.
they are changing our way of life.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a quoi sert l'aikido dans la vie de tous les jours ?
use of aikido in everyday life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reconnaître l’art du paysage dans la vie de tous les jours;
recognize landscape art in everyday life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
livescience.com: vulgarise la science dans la vie de tous les jours.
livescience.com: about the science of everyday life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tout les jours (14)
everyday (14)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu’est-ce qui t’inspire dans la vie de tous les jours ?
what inspires you in your every day life ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excellent potentiel, proche de tout ce dont vous avez besoin dans la vie de tous les jours
excellent potential, close to everything you need for everyday life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
après tout, ce sont eux qui rencontrent les citoyens européens dans la vie de tous les jours.
after all it is you who meet the europeans out there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
j'ai amassé tout les jours,
all days were gathered by me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
déjeuné buffet complet tout les jours.
complete breakfast all the mornings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'éducation aux médias est une compétence fondamentale dans la vie de tous les jours et cela à tout âge
media literacy http://ec.europa.eu/culture/media/literacy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tout cela va changer concrètement la vie de tous les jours des citoyens de l' union.
all of this will bring a concrete change to the everyday lives of the union 's citizens.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
mais aussi pour saisir à tout moment le charme insaisissable de la vie de tous les jours.
and for capturing the elusive beauty of ordinary, everyday subjects, this standard lens is ideal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
par comparaison, votre travail, tout parabolique qu’il soit, demeure ancré dans la vie de tous les jours…
as a matter of fact, the whole business of language and, therefore, theatre, politics, religion, commerce, family, and society depends on symbolic exchange, which is by nature illusionistic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: